Moinsen.
Ob es ein Bauteil des Motors ist, kannst Du am besten feststellen, wenn Du den Wagen anmachst, ohne zu fahren Gas gibst. Wenn dann das gleiche Geräusch zu vernehmen ist, ist die Wahrscheinlichkeit da, das es ein Aggregat des Motors ist, kommt es dann nicht vor, wird es am Antriebsstrang liegen, wie Hardyscheibe der Kardanwelle, oder evtl. Differntial oder dergleichen.
Also Motor an, Motorhaube auf und Gas geben, Geräusch da dann vom Motor oder Aggregat, Geräusch nicht da, dann wahrscheinlich vom Antriebstrang, oder vorne an den Rädern (Radlager usw.).
Gruß
Benno