Hallo,
ich würde mir die Aufhängung vom Diff. genauer anschauen und die hintere Gelenkscheibe. Ein Ölwechsel beim Diff. bringt keine Geräuschverbesserung, das Diff. kann im Schiebetrieb heulen oder singen (vgl. Straßenbahn), dröhnen tut es nicht.
Ich höre bei meinen Fahrzeugen deutlich die Abrollgeräusche der hinteren Reifen. Sind deine Reifen schon älter und / oder haben Sägezähne an der Flanke ?
MfG Christian_HH