Hallo Bogus,
hast du das Element schon mal rausgenommen??
Du kannst es abnehmen, indem du eine kleine Plastiknase hinter dem "Bauch" vom Stellelement der Tankklappe mit den Fingern nach außen biegst. Damit löst du die Arretierung des Elements.
Dann den Stelldorn von beiden Seiten erst gangbar machen mittels WD 40 etc.
Anschließend etwas fetten.
Soweit, falls das Element selbst schwergängig ist.
Falls es an den Schlauchleitungen oder der Pumpe liegt, bringe ich dir was zum prüfen vorbei (Habe ich grade auf Empfehlung von Thomas zu eben diesem Zweck besorgt!!!)
LG Bernd
PS: Danke nochmal für die Sachen