W124-Board.de

Schlauch gegen einen neuen ersetzen und den Regler anderweitig einbinden. In

Das ist ein Sensor, der die Temperatur vom Kühlwasser misst, da dieses schwarze Zwischenstück in den Kühlwasserkreislauf eingesetzt ist (wenn ich das richtig sehe).
Herrgotts nah das sieht ja grauenhaft aus! Wundert mich nicht dass das undicht ist. Wenn du handwerklich begabt bist bastel eine Lösung die dasselbe tut aber dicht ist.

Hätte jetzt fast gesagt: Letztes Bild: Das ist nie so gedacht gewesen. Diese große Messingsschraube soll doch garantiert an die Stelle von dem Blindstopfen im Motorblock wie bei den TwinTECs?

Aber: Laut Teilenummer ist das ein Temperaturfühler von einem Golf oder Jetta... was hat das in einem 124 zu suchen??? Reiß es sofort da raus ;-)
Stop, Ironie, bitte reiß es nicht wirklich einfach raus Bau es sanft aus und werf es dem Verursacher an den Kopf.

Konkret: Schau mal ob die Messingschraube in den Blindstopfen oben am Motorblock passt. Siehe TwinTEC Anleitung für Details. Dann kannst du den Kühlwasserschlauch neu reinmachen und alles ist gut, wie micha schon meinte.
Wenn das da nicht passt musst du wohl basteln. Interessant wäre auch, was das für ein KLR sein soll.